Il s’agissait du dernier de la série des shakuhachi que j’avais ramené de Londres; une flute que m’avait confié Jose Vargas fabricant de shakuhachi à Madrid. Cette restauration représentait un bon challenge pour moi et m’a permis de savoir que même complètement éclaté, un shakuhachi est toujours réparable…
Voilà l’état de ce shakuhachi (un ji-ari kinko 2.6 de belle facture) lorsqu’on me l’a confié :
Après une longue étuve de plusieurs jours, la fente était passée de 6mm à 2mm mais pas encore complètement refermée; j’ai donc utilisé des colliers de serrage qui m’ont permis de refermer encore un peu plus avant ligaturage.
Finalement, je n’ai pas pu réduire la fente à moins d’1mm sur les parties les plus ouvertes; ce qu’il reste à été infiltré de colle. Il m’a fallu aussi retravailler le joint qui avait été complètement déformé, reboucher les éclats de ji et laque dans la perce puis le laquer de nouveau entièrement.
C’est vraiment un grand plaisir pour moi que de pouvoir redonner sa voix à un beau shakuhachi; une manière d’honorer le travail de son fabriquant.
Lors d’une prochaine restauration de cette ampleur, j’espère pouvoir réussir à refermer complètement les fentes…
Une restauration difficile…
Voilà l’état de ce shakuhachi (un ji-ari kinko 2.6 de belle facture) lorsqu’on me l’a confié :
Après une longue étuve de plusieurs jours, la fente était passée de 6mm à 2mm mais pas encore complètement refermée; j’ai donc utilisé des colliers de serrage qui m’ont permis de refermer encore un peu plus avant ligaturage.
Finalement, je n’ai pas pu réduire la fente à moins d’1mm sur les parties les plus ouvertes; ce qu’il reste à été infiltré de colle. Il m’a fallu aussi retravailler le joint qui avait été complètement déformé, reboucher les éclats de ji et laque dans la perce puis le laquer de nouveau entièrement.
C’est vraiment un grand plaisir pour moi que de pouvoir redonner sa voix à un beau shakuhachi; une manière d’honorer le travail de son fabriquant.
Lors d’une prochaine restauration de cette ampleur, j’espère pouvoir réussir à refermer complètement les fentes…
Bodhidharma
J’ai eu le plaisir ce mois-ci d’accueillir un gardien dans mon atelier :
Je suis fasciné depuis un moment par ces sculptures en bambou fabriquées dans différents pays d’Asie; j’ai donc fini par me faire ce beau cadeau que j’ai trouvé auprès d’un antiquaire américain.
Il s’agit d’une sculpture chinoise (visiblement assez ancienne au vu de la teinte) dans une très belle racine de Moso (Ph. Edeulis) représentant le fameux moine Bodhidharma (Daruma en japonais) initiateur du bouddhisme Chan au 6ème siècle en Chine qui deviendra le Zen au Japon.
Pour en savoir plus sur l’histoire de Bodhidharma
Il a naturellement trouvé sa place dans un coin de mon atelier et veille à présent sur mon travail !
Prochaines masterclasse de shakuhachi…
En avril et mai : 2 masterclasses de shakuhachi kinko en France !
Les 6 et 7 avril à Paris
KSK masterclasse avec Teruo Furuya et Mizuka Onishi (koto).
Les répertoires KSK Honkyoku (Katsuya Yokohama) et Shinkyoku (contemporain) seront étudiés.
(cours traduits en français et anglais)
PDF Flyer ici
Infos et réservations à : furuya.masterclass@gmail.com
Les 11 et 12 Mai à Ferolles (dans le Loiret)
Kinko Chikumeisha masterclasse avec Gunnar Jinmei Linder
Répertoires Honkyoku and Sankyoku
Cours pour débutants et intermédiaires (2h/jour)
Infos et réservations à: chikumeishafrance@gmail.com
Travail de l’argent
Lire la suite
Restaurations automnales
J’ai avancé peu à peu sur les travaux de restaurations des shakuhachi qui m’ont été confiés cet été aux rencontres de Londres.
Voici trois des beaux shakuhachi à qui j’ai eu l’honneur de redonner leur voix !
Lire la suite
Prochains travaux de restauration à l’atelier
Je suis rentré de Londres avec 5 shakuhachi à restaurer…
Certains de ces travaux sont raisonnables, d’autres plus délicats avec notamment des demandes pour des ligatures traditionnelles incrustées avec le rotin en finition; et l’une d’entre elles représente un vrai challenge…!
1 Tozan (inconnu), 2 Tom Deaver – Une vieille Kinko (Nampo Shozan) – une autre kinko assez agée.
J’avais en effet pressenti depuis quelques temps qu’il y avait un réel besoin de services de réparations en Europe ce qui m’a incité à l’étudier depuis un an;
Et sans en faire vraiment la promotion à Londres, je me retrouve déjà avec beaucoup de demandes…
Dans les mois à venir, les travaux de restaurations devraient représenter la moitié de mon temps de travail; ce sera forcemment un peu au détriment de la fabrication mais c’est aussi pour moi un très bon moyen d’étudier la facture des Ji-ari de différents fabricants et différentes époques.
De retour de Londres
J’ai passé une semaine riche en rencontres et échanges à Londres
au World Shakuhachi Festival.
Photo de groupe devant l’université de Goldsmith
Le programme était très rempli, 5 concerts quotidiens, des ateliers, masterclass et conférences tout au long de la journée avec 80 intervenants, maitres, musiciens, enseignants et fabricants internationaux….
C’était une bonne opportunité de perfectionner sa capacité à faire des choix !
Lire la suite
Dernière restauration à l’atelier
Il s’agit d’un Ji-ari nobekan 1.6 Tozan d’environ 100 ans…!
Une flute qu’il avait achetée à un antiquaire de Genève il y a 20 ans lui même l’ayant trouvé à Kyoto.
Je n’ai pas trop d’informations sur le fabricant Enzon Kyozon (qui serait auteur d’un livre sur la fabrication de Shakuhachi); son hanko est assez joli je trouve.
Voici donc les travaux de réparation que j’ai effectué.
Lire la suite
Vidéos des concerts à Figeac
Voici deux extraits vidéo des concerts donnés lors de la masterclass de Shakuhachi à Figeac.
Le 1er Juin dans l’église de Fons
(Belle petite église romane à l’acoustique très appréciable)
Sakura
C’est une version à deux voix du célèbre Sakura; les élèves débutants avaient travaillé sur la mélodie de base et les élèves avancés jouaient la deuxième voix composée pour l’occasion par Christophe Gaston. Cette version est un peu Rock’n’roll mais ça rend plutôt bien !
Le 2 Juin dans l’auditorium de l’école de musique de Figeac
qui nous accueillait pour toute la durée du stage
(Merci à toute l’équipe)
Shika no tone
Shika no tone – évoquant deux cerfs (shika) qui s’appellent dans la forêt.
C’était la première fois que je jouais la fameuse version à deux voix de ce Honkyoku; j’étais ravi de le faire avec Gunnar.
Stage de Shakuhachi à Figeac
Retour sur la masterclass de Shakuhachi
De Gunnar Jinmei Linder
à Figeac
Le groupe des stagiaires autour de Gunnar Jinmei Linder et Akari Sagara
Lire la suite